Allmänna transportvillkor för passagerare och bagae

• DEFINITIONER
• TILLÄMPLIGHET
• TARIFFER
• TIDTABELL
• AVTAL OM FLYGTRANSPORT
• BOKNING OCH SITTPLACERING
• TOTALPRIS, BILJETTPRIS, SKATTER, AVGIFTER OCH AVGIFTER FÖR ANDRA TJÄNSTER
• DATASKYDD
• INCHECKNING OCH OMBORDSTIGNING
• GRÄNS-, TULL- OCH SÄKERHETSKONTROLL
• RESEDOKUMENT
• VÄGRAD TRANSPORT
• SÄRSKILDA REGLER GÄLLANDE FLYGTRANSPORT AV PASSAGERARE
• BAGAGE
• TILLÄGG I AVTALET GJORDA AV WIZZ AIR: TIDTABELLER, INSTÄLLNINGAR, FÖRSENINGAR OCH OMDIRIGERINGAR
• ÅTERBETALNING, OMDIRIGERING
• ANSVAR OCH SKYLDIGHETER
• MEDDELANDE AV KLAGOMÅL I RÄTT TID, TIDSBEGRÄNSNING FÖR RÄTTSLIGA ÅTGÄRDER
• CHARTERBESTÄMMELSER
• TOLKNING

AVSNITT 1 - DEFINITIONER

 

ALLMÄNNA FLYGTRANSPORTVILLKOR: de villkor för flygtransport av Passagerare och Bagage utförd av Wizz Air enligt vad som beskrivs i detta dokument.

ANKOMMANDE FLIGHT / ANKOMMANDE RESA: det sista segmentet av en returresa eller själva flighten när det gäller enkelresor.

ANSLUTANDE FLYG: två eller fler flygsegment per riktning som bokats i samma bokning.

ANSVARSBEGRÄNSNINGSETIKETT: dokument som förklarar vårt begränsade ansvar för Incheckat bagage som på något sätt är skadat eller ej av rätt storlek eller skick, eller som innehåller ömtåliga föremål som accepterats av oss för transport. Etiketten dokumenterar de ovan nämnda bristfälligheterna och egenskaperna.

AVBOKNINGSAVGIFT: det belopp som ska utbetalas om Passageraren avbokar bokningen enligt vad som anges på Webbplatsen.

AVGIFTER FÖR ANDRA TJÄNSTER/SERVICEAVGIFTER: den summa som ska erläggas för diverse tjänster i samband med flygresa enligt vad som anges på Webbplatsen, förutom Flygstolsskyddsavgift och Avbokningsavgift.

AVRESEPLATS: den plats som i Resplanen och i vår databas anges som startpunkt för flygtransporten.

AVTAL (OM TRANSPORT): avtal gällande flygtransport av Passagerare och Bagage som ingås mellan dig och oss i enlighet med Avtalsvillkoren. I enlighet med Avtalet (om transport) transporterar vi dig och ditt Bagage från Avreseplatsen till Destinationen. Avtalet representeras av Resplanen och Bagageidentifieringen.

AVTALSVILLKOR: uppgifter och meddelanden på din Resplan, dessa Allmänna transportvillkor, Sekretesspolicyn samt tillämpliga delar av Gällande lag.

BAGAGE: avser dina personliga tillhörigheter som du har med dig på resan i form av Incheckat bagage eller Icke incheckat bagage/Handbagage. Bagage innefattar inte personliga tillhörigheter som du inte får/fått ta med dig på flygresan.

BAGAGEBEVIS: ett dokument som utfärdas enbart för identifiering av Incheckat bagage och som fästs på ditt Boardingkort.

BAGAGEIDENTIFIERING: ett dokument som utfärdas enbart för identifiering av Incheckat bagage och som fästs vid det Incheckade bagaget.

BESTÄMMELSE: EU-bestämmelse nr 261/2004 utfärdad av Europaparlamentet och Rådet, och Bestämmelse nr 2027/97/EG utfärdad av Europarådet, inklusive fortlöpande ändringar och tillägg.

BESÄTTNING: auktoriserad personal som ombord på flygplanet utför arbetsuppgifter uppräknade i flygordningen: t.ex. piloter, flygvärdinnor, teknisk personal och säkerhetspersonal som agerar inom sitt yrkesområde.

BILJETTPRIS: priset för flygtransport mellan Avreseplats och Destination. Biljettpriset innefattar avgifter och skatter och så låga Avgifter för andra tjänster som möjligt.

BOARDINGKORT: ett dokument som utfärdas vid incheckningsdisken mot din bokningskod eller din Resplan och giltiga resehandlingar som ger dig tillstånd att stiga ombord på flygplanet.

CALLCENTER: kundtjänst via telefon. Aktuella nummer hittar du på Webbplatsen.

CHARTERAVTAL: avtal om chartertransport som ingås i enlighet med dessa Allmänna transportvillkor.

DAG(AR): kalenderdagar inklusive veckans alla sju dagar. Dock räknas inte den dag då ett meddelande skickats.

DESTINATION: den destinationsflygplats för flygtransporten som anges i Resplanen och i vår databas.

DU, DIG, DITT, DIN(A) avser den person som namnges i Resplan utfärdad av oss efter betalning av Totalpris.

EXTRAORDINÄRA OMSTÄNDIGHETER; händelser som inte kunde ha undvikits även om alla rimliga åtgärder vidtagits, som till exempel, men inte begränsat till, force majeure, politisk instabilitet, ofördelaktiga väderförhållanden, säkerhetsrisker, strejk, beslut av flygledning och oförutsedda flygsäkerhetsproblem.

FLYGBOLAGETS URSKILJNINGSKOD: två eller tre bokstäver eller tecken som identifierar ett flygbolag. Wizz Airs koder är W6 och WZZ.

FLYGSTOLSSKYDDSAVGIFT: det belopp som utbetalas enligt vad som anges på Webbplatsen om Wizz Air väljer att utöva sin återkallanderätt och avbokar reservationen av orsaker som kan hänföras till Passageraren i överensstämmelse med dessa Allmänna transportvillkor.

GODKÄND STOPPLATS: en landningsplats indikerad som sådan på Resplan och i vår databas och som inte anses vara en Avreseplats eller Destination.

GÄLLANDE LAG: Republiken Ungerns lagar som är tillämpliga med avseende på förhållandet som uppstår genom Avtalet; Bestämmelserna och Konventionen i sina aktuella versioner.

IATA: International Air Transport Association (Internationella Flygtransportförbundet).

ICKE INCHECKAT BAGAGE/HANDBAGAGE: ditt Bagage utöver det incheckade Bagaget, som du ansvarar för under hela resan, inklusive personliga ägodelar som medtagits ombord, inklusive dina kläder.

INCHECKAT BAGAGE: ditt Bagage som vi tar hand om, och för vilket vi har utfärdat en Bagageidentifiering och ett Bagagebevis.

INCHECKNINGSSTOPP: den tidsgräns som specificeras av oss i dessa Allmänna transportvillkor före vilken du måste ha fullföljt incheckningsformaliteterna och mottagit ditt Boardingkort.

KONVENTION: Montrealkonventionen om vissa enhetliga bestämmelser för internationella lufttransporter, underskriven i Montreal den 5 maj 1999, inklusive fortlöpande tillägg och ändringar.

KVITTO PÅ BAGAGEÖVERVIKT: ett dokument utfärdat efter betalning för Bagageövervikt.

PASSAGERARE: personen som omnämns som sådan i den av oss utfärdade Resplanen och som registreras som sådan i vår databas.

PASSAGERARE MED BEGRÄNSAD RÖRLIGHET ELLER MED BEHOV AV SPECIALASSISTANS: en person vars rörlighet är begränsad på grund av fysisk oförmåga (motorisk eller sensorisk), begåvningshandikapp, ålder, sjukdom, eller annan orsak till handikapp vid utnyttjande av transport, och vars situation kräver att den service som erbjuds alla Passagerare måste anpassas till en enskild persons behov.

REGERINGSFÖRORDNING/FÖRORDNING: Den ungerska regeringens förordning 25/1999 (II: 12), inklusive ändringar och tillägg, gällande regler för flygtransport av passagerare.

RESEDOKUMENT: dokument (såsom nationellt ID-kort med foto om tillämpligt, pass, visum, tillstånd, intyg, inrese-, utrese-, hälso- och andra dokument, inbjudningsbrev, etc.) som krävs enligt lagar och bestämmelser i de Stater som berörs av transporten för att passera gränsen, transitera och/eller uppehålla sig i nämnda stat.

RESPLAN: dokument som utfärdas till Passagerare sedan han/hon betalat hela Totalpriset till Wizz Air. Resplanen innehåller Passagerarens namn och flightuppgifter som Avreseplats, Destination och Godkänd stopplats (om sådan finns) samt avgångs- och ankomsttider. Resplanen innehåller även hänvisningar till Avtalsvillkoren och andra viktiga meddelanden. Om bokningen gjorts via internet skall du själv skriva ut Resplanen på papper. Om bokningen gjorts på en resebyrå får du Resplanen av resebyrån. Om du gör din bokning via vårt Callcenter, kommer du att få en bokningskod, och Resplan faxas, e-postas eller skickas via post till dig i enlighet med dessa Allmänna transportvillkor

SDR: Särskilda dragningsrätter enligt Internationella Valutafondens definition.

(Aktuellt värde för denna valuta finns på fondens webbplats – www.imf.org – och på ekonomisidorna i stora tidningar.)

SEKRETESSPOLICY: en på vår Webbplats publicerad policy som reglerar hanteringen av personuppgifter om Passagerare och Transportbetalande personer.

SPÄDBARN: ett barn vars ålder understiger två år på resdagen.

STATER SOM BERÖRS AV TRANSPORTEN: de länder där Avreseplatsen, Destinationen och Godkänd stopplats är belägna..

TARIFFER: dels regler och bestämmelser tillgängliga på Webbplatsen gällande Totalpriset och avgifter för olika tjänster som tillhandahålls av oss, dels andra bestämmelser utfärdade av Wizz Air. Vi tillhandahåller ytterligare information om våra tariffer på begäran.

TIDTABELL: de ankomst- och avgångstider för individuella flighter som bestäms av Wizz Air och publiceras på Webbplatsen.

TOTALPRIS: det pris som skall erläggas för alla tjänster som Wizz Air tillhandahåller dig. Detta innefattar Biljettpriset och Avgifter för andra tjänster.

TRANSPORTBETALANDE PERSON: en fysisk person eller juridisk person som betalar Totalavgiften för flygtransport av en Passagerare angiven på Resplanen.

UTGÅENDE FLIGHT / UTGÅENDE RESA: det första segmentet av en returresa eller själva flighten när det gäller enkelresor.

VI, VÅRT, VÅR(A), OSS, WIZZ AIR avser Wizz Air Hungary Ltd och dess anställda, representanter och agenter.

WEBBPLATS: wizzair.com

AVSNITT 2 - TILLÄMPLIGHET

 

2.1 ALLMÄNNA VILLKOR

Villkoren i dessa Allmänna transportvillkor för Passagerare och Bagage – med den räckvidd som anges i paragraf 2.2 – utgör en del av Avtalet mellan dig och oss.

2.2 TILLÄMPLIGHET

Transport av Passagerare och Bagage faller under den version av dessa Allmänna transportvillkor som är giltig det datum Resplanen utfärdats, såvida Wizz Air anges som transportföretag på Resplanen.

2.3 CHARTERVERKSAMHET

2.3.1 Om transporten utförs enligt ett Charteravtal, gäller dessa Allmänna transportvillkor endast i den utsträckning eller med de tillägg och ändringar som anges i Charteravtalet, i Charterbestämmelserna i avsnitt 19 eller i charterbiljetten.

2.4 ÅSIDOSÄTTANDE LAG

Eventuella föreskrifter i dessa Allmänna transportvillkor som inte överensstämmer med tvingande bestämmelser i Gällande lag skall ses som ogiltiga. De andra föreskrifterna skall dock fortfarande anses giltiga. I stället för de ogiltigförklarade föreskrifterna skall Gällande lag träda in.

2.5 VILLKOR HAR FÖRETRÄDE FRAMFÖR RIKTLINJER

När de Allmänna transportvillkoren skiljer sig från andra riktlinjer och policyer som vi eventuellt tillämpar i olika sammanhang ska de Allmänna transportvillkoren ha företräde, förutom då annat anges i dessa Allmänna transportvillkor.

AVSNITT 3 - TARIFFER

 

3.1 Vi förbehåller oss rätten att ändra våra Tariffer.

På begäran från vårt Callcenter kan du få information om våra Tariffer.

3.2 Våra anställda, representanter och agenter är förpliktade att följa våra Tariffer.

AVSNITT 4 - TIDTABELL

 

Förordningen 4.§

Avgångs- och ankomsttider som visas i våra Tidtabeller, andra tidtabeller och på andra platser är inte garanterade och vi förbehåller oss rätten att ändra dem.

AVSNITT 5 - AVTAL OM FLYGTRANSPORT

 

Förordningen 5.§

5.1 AVTALETS INGÅENDE OCH INNEHÅLL

Avtalet om flygtransport ingås när betalning av Totalpriset erlagts och Resplanen utfärdats. Avtalsvillkoren tillämpas på Avtalet om flygtransport mellan dig och oss enligt följande:

(a) villkor och kungörelser i din Resplan, om vilka du kommer att informeras muntligen i det fall bokning sker via vårt Callcenter,

(b) dessa Allmänna transportvillkor;

(c) Integritetspolicyn

(d) Gällande lag.

5.2 - RESPLAN

Förordningen 6-7.§

5.2.1 Resplanen (eller, i fråga om transport av bagage, Bagageidentifieringen) bekräftar att ett Avtal upprättats mellan dig och oss. Ingen annan biljett kommer att utfärdas.

5.2.2 Vi transporterar endast Passagerare som namnges i Resplanen. Om du inte har någon Resplan när du checkar in måste du uppge din bokningskod för incheckningspersonalen. Du kommer att anmodas att visa upp giltiga Resedokument vid incheckningen.

5.2.3 Du kan begära att din Resplan eller bokningskod skickas till dig igen (ersättning) genom att ringa vårt Callcenter. Wizz Air kan debitera en serviceavgift för detta.

AVSNITT 6 – BOKNING OCH SITTPLACERING

 

6.1 BOKNING

6.1.1 Du kan boka via Webbplatsen, vårt Callcenter eller resebyrå.

6.1.2 Bokning godtas ej utan omedelbar betalning av Totalpriset, men pengaöverföring godtas för bokning av resor som påbörjas i vissa länder. Pengaöverföring godtas endast från det land där Avreseplatsen är belägen. Mer information om detta finns på vår Webbplats.

6.1.3 Du måste ge oss korrekta kontaktuppgifter via vilka du alltid är nåbar (telefonnummer, mobiltelefonnummer, e-postadress). Du är skyldig att uppge en korrekt e-postadress och att se till att du har tillgång till och regelbundet kontrollerar din e-post. Du är skyldig att uppge korrekta telefonnummer, inklusive lands- och riktnummer (också om någon annan gör bokningen åt dig). Du måste alltid kunna nås på åtminstone ett av de telefonnummer du angivit i bokningen.

6.2 BOKNINGSKRAV

Förordningen 25.§

6.2.1 Om du kräver speciell assistans ska du eller den Transportbetalande personen vid bokningstillfället informera vårt Callcenter om ditt fysiska handikapp eller begränsade rörlighet.

6.2.2 Eftersom vi inte har möjlighet att bekräfta din hälsostatus är det, om du lider av en allvarlig eller smittsam sjukdom eller något annat tillstånd som kräver läkarvård, din skyldighet att kontakta läkare för att ta reda på om du är frisk nog att flyga. I enlighet med föreskrifterna i dessa Allmänna transportvillkor är Wizz Air inte ansvarigt för skador eller försämringar av hälsotillståndet som du ådrar dig under flygresan och som beror på ett sådant tillstånd. Wizz Air är heller inte ansvarigt om du avlider under flygresan till följd av ett sådant tillstånd.

6.2.3 Vi förbehåller oss rätten att kräva ett fullständigt medicinskt intyg gällande ditt hälsotillstånd och dina medicinska förutsättningar att genomföra en flygresa, innehållande uttryckligt medicinskt godkännande av din flygresa, i alla de fall som nämns i paragraf 6.2.1. Vi kan även kräva att du åtföljs av person med kvalificerad medicinsk kompetens eller sjuksköterska om så krävs.

6.2.4 Skulle du inte uppfylla kraven som beskrivs i paragraferna 6.2.1 och 6.2.2, eller om vi ombord på det flygplan vi använder enligt Tidtabellen inte kan uppfylla de villkor som ställs upp i ditt sjukintyg, kommer vi att neka dig bokning och transport och återbetala Biljettpriset.

6.2.5 Skulle du önska medföra bagage av särskild natur eller föremål som endast transporteras under vissa villkor, skall du eller personen som bokar meddela vårt Callcenter detta (se paragraf 14.4).

6.3 SITTPLACERING

Vi erbjuder inte sittplatsbokning på något av våra flyg (och därför syns heller ingen sittplacering på Resplanen). Passagerare med särskilda behov och föräldrar som reser med småbarn erbjuds emellertid att gå ombord först, förutsatt att de upplyser oss om detta vid utgången när ombordstigningen påbörjas. Du kan dock köpa prioriterad ombordstigning och extra benutrymme mot en avgift. Priset för detta finns på Webbplatsen.

6.4 ÄNDRINGAR GJORDA AV PASSAGERAREN

6.4.1 Bokningen såsom den anges i Resplanen är inte överlåtbar eller ändringsbar på annat sätt än det som anges nedan.

6.4.2 Om du önskar ändra de flighttider eller den resrutt som anges i Resplanen kan du göra dessa ändringar via Webbplatsen eller via Callcentret fram till 3 timmar före tidtabellsenlig avgång.

Du måste då betala skillnaden mellan ditt ursprungliga och nya Biljettpris (inklusive alla skatteändringar, avgifter och Avgifter för andra tjänster. Skulle det nya Totalpriset vara lägre än det ursprungliga har du inte rätt till återbetalning, förutom summan av de lägre skatterna och avgifterna.

6.4.3 Om du önskar ändra namn på Passagerare skall du meddela detta till Callcentret senast 3 timmar före den Utgående flightens tidtabellsenliga avgångstid. Du måste då betala en ändringsavgift och en betalningshanteringsavgift. Information om beloppet finns på Webbplatsen och hos Callcentret. Namnändring är bara tillåten för alla sektorer skapade i en och samma bokning enligt vad som framgår av Resplanen.

6.5 AVBOKNING GJORD AV PASSAGERARE

Förordningen 22.§ (3), 25.§ och 26.§

6.5.1 Du kan avboka din bokning fram till den fjortonde (14:e) dagen före tidtabellsenlig tid för avgång för din Flight. Du har rätt till återbetalning av Totalpriset efter avdrag för Avbokningsavgiften.

6.5.2 Om en nära anhörig (förälder, syskon, mor- eller farförälder, barn, barnbarn, man, hustru, sambo, registrerad partner) avlider inom en månad före den tidtabellsenliga avgångstiden för flighten som anges på Resplanen, återbetalar vi, om begäran därom inkommer inom en månad efter dödsfallet, Totalpriset för den del av flygresan som inte utnyttjats, under förutsättning att du insänder en kopia av dödsattesten inom sju dagar efter begäran om återbetalning.

6.5.3 Om Wizz Air ändrar en rutt eller tidtabellslagd flygtid som ingår i din Resplan, utelämnar Godkänd stopplats eller lägger till en ny stopplats, har du rätt att bryta Avtalet och erhålla återbetalning av Totalpriset.

AVSNITT 7 – TOTALPRIS, BILJETTPRIS, SKATTER, AVGIFTER OCH AVGIFTER FÖR ANDRA TJÄNSTER

 

7.1 TOTALPRIS, BILJETTPRIS

7.1.1 Om inte annat uttryckligen uppges av Wizz Air, inkluderar Totalpriset Biljettpriset, skatter, avgifter och Avgifter för andra tjänster. Information om de olika delarna i Totalpriset och deras respektive summor kommer att meddelas dig under bokningsprocessen på Webbplatsen, av Callcentret eller resebyrån, beroende på var du gör din bokning.

7.1.2 Om inte annat uttryckligen uppges, inkluderar Biljettpriset endast transport från Avreseplatsen till Destinationen samt tillhörande skatter och avgifter. Biljettpriset inkluderar inte marktransport mellan flygplatsterminaler eller mellan flygplatsen och cityterminaler eller Avgifter för andra tjänster som du begärt.

7.1.3 Biljettpriset räknas ut i enlighet med de på bokningsdagen aktuella beloppen för den bokade transporten enligt vad som anges på Webbplatsen. Biljettpriset skall inte påverkas om dessa belopp ändras mellan bokningsdagen (utfärdandet av Resplan) och det datum då resan på börjas (förutom vad som anges i paragraf 6.4 och 7.2.2).

7.1.4 Överlag är biljettpriset lägre ju tidigare du bokar, men vi förbehåller oss rätten att införa kampanjpriser mellan din bokningsdag och avresedagen (en sådan kampanj kan påverka en rutt för vilken du har en bokning gjord före kampanjens startdatum). Kampanjpriser ger dig inte rätt att begära återbetalning av skillnaden mellan det Totalpris du betalat för bokningen och Totalpriset enligt kampanjen.

7.2 SKATTER, AVGIFTER OCH AVGIFTER FÖR ANDRA TJÄNSTER

7.2.1 Biljettpriset innefattar generellt skatter och avgifter förelagda av regeringar eller annan myndighet eller av flygplatsen eller Wizz Air. Biljettpriset innefattar även den lägsta möjliga summan av oundvikliga Avgifter för andra tjänster som är nödvändiga för att bokningen ska kunna genomföras enligt de nivåer som gäller vid bokningstidpunkten (köpet). Dessa kostnader redovisas vanligen separat på Resplanen vid Biljettpris. Du får även information om dessa belopp under bokningsprocessen.

7.2.2 Wizz Air förbehåller sig rätten att kunna, och genom att acceptera dessa Allmänna transportvillkor medger du att Wizz Air kan, kräva betalning av dig för alla nya eller höjda skatter eller avgifter (inklusive Avgifter för andra tjänster) som påverkar din resa och som beslutas av regeringar, andra myndigheter eller flygplatsoperatörer mellan datum för utfärdande av Resplan och datum för din resa med retroaktiv verkan, vilket kan inträffa. Om du inte betalar dessa belopp har Wizz Air rätt att vägra transport av Passagerare bokade på den berörda bokningen.

7.3 VALUTA

Biljettpriset, skatter, avgifter och Avgifter för andra tjänster anges och betalas i den valuta som gäller på Avreseplatsen, om inte en annan valuta indikeras av oss före eller vid tidpunkten för betalning (t.ex. på grund av att den lokala valutan inte är växlingsbar). Fakturan kommer att utställas i den valuta som används för betalning,

74 BETALNING

7.4.1 ALLMÄNT

7.4.1.1 Betalning av Totalpriset ska göras med betal- eller kreditkort vid bokningen eller med penningöverföring för resor som påbörjas i vissa länder (se paragraf 6.1.2). I vissa undantagsfall – som du kommer att få besked om vid reservationen – kommer du att vara tvungen att betala skatter och avgifter separat, på begäran (vissa flygplatser kan kräva betalning på plats).

7.4.1.2 Om skatterna och avgifterna och Avgifterna för andra tjänster debiterats felaktigt, ska du eller den Transportbetalande personen betala mellanskillnaden eller få rätt till en återbetalning. Återbetalningen ska begäras av dig eller den Transportbetalande personen och endast från utfärdaren av Resplanen.

7.4.1.3 Passageraren är ansvarig för betalning av Totalpriset även om Totalpriset betalats av tredje part. Wizz Air kan efter eget gottfinnande, på grundval av bokningsuppgifterna eller kortet som används för betalning, dra slutsatsen att det föreligger hög risk för bedrägeri. I sådant fall kommer vi att kontakta dig och/eller den Transportbetalande personen via de telefonnummer som angivits vid din bokning, för att verifiera bokningen och betalningsuppgifterna. Om vi inte kan komma i kontakt via dessa nummer, eller om du inte kan verifiera betalnings- eller bokningsuppgifterna, har vi rätt att avboka hela bokningen och återbetala Totalpriset.

7.4.1.4 Wizz Air erbjuder elektroniska fakturor på Totalpriset. Elektroniska fakturor skickas endast på elektronisk väg till den e-postadress som anges vid bokningen. Elektroniska fakturor utfärdas i enlighet med tillämpliga ungerska rättsregler.

Dessutom kan en papperskopia av den elektroniska fakturan begäras via Callcentret mot en avgift. Information om avgiftens storlek finns på vår Webbplats eller kan fås via Callcentret. Sådan pappersfaktura skickas med posten till den adress som uppges för Callcentret. Du kan begära en modifierad faktura som innehåller andra faktureringsuppgifter än de som angavs vid bokningstillfället; vi förbehåller oss rätten att ta ut en avgift för detta.

7.4.1.5 Betalning av Totalpriset ska göras i den valuta som Biljettpriset anges i, om inte annat överenskommits.

7.4.2 BETALNING VID ONLINEBOKNING

När bokning görs via Internet ska du eller den Transportbetalande personen betala Totalpriset med ett bankkort lämpligt för betalning via Internet.

7.4.3 BETALNING VID BOKNING GJORD VIA VÅRT CALLCENTER

Om du gör en bokning via vårt Callcenter måste du uppge dina kortuppgifter för Callcenteragenten, som arrangerar betalningen vid bokningstillfället. Betalning av Totalpriset skall göras vid bokningstillfället. I vissa fall kan du betala med banköverföring. Detaljerad information om detta finns på Webbplatsen och kan fås via vårt Callcenter (se paragraf 6.1.2). Information om betalhanteringsavgifter för bokningar gjorda via Callcentret finns på vår Webbplats eller hos vårt Callcenter.

 

7.4.4 BETALNING VID BOKNING GJORD GENOM RESEBYRÅ

Om du gör din bokning via resebyrå anordnar resebyrån betalningen till oss. Du ska betala den summa som resebyrån begär. Det är resebyråns ansvar att informera dig om våra Allmänna transportvillkor och att förse dig med en Resplan. Avtalet om flygtransport upprättas mellan dig och oss. Om du är berättigad till återbetalning i enlighet med dessa Allmänna transportvillkor ska du skicka in en skriftlig begäran till Wizz Air. Återbetalningen hanteras i enlighet med dessa Allmänna transportvillkor. Vår kontaktinformation finns på vår Webbplats eller hos vårt Callcenter.

AVSNITT 8 - DATASKYDD

 

8.1 Wizz Air behandlar dina personuppgifter enligt tillämpliga dataskyddslagar, Du kan läsa mer om vår Sekretesspolicy på vår Webbplats eller vända dig till vårt Callcenter för att begära mer detaljerad information om detta.

8.2. Genom att godkänna dessa Allmänna transportvillkor godkänner du Sekretesspolicyn.

AVSNITT 9 INCHECKNING OCH OMBORDSTIGNING

 

Förordningen §.9 och 10.§

9.1 Incheckningen börjar 2 timmar och stänger 40 minuter före avgång enligt Tidtabellen på flygplatsen eller Avreseplatsen. Om du (a) inte fullföljer incheckningsproceduren före sista incheckningstid eller (b) av någon anledning kommer för sent till incheckningen eller utgången/gaten, kommer vi att stryka din bokning. Du kommer inte att tillåtas gå ombord på flygplanet, och du kommer att få en återbetalning av Totalpriset exklusive Avgifter för andra tjänster och Flygstolsskyddsavgift. Vi råder dig att köpa en försäkring som täcker förlust på grund av att du inte kunnat resa eller komma till flygplatsen i tid för sista incheckning av någon anledning.

9.2 Vid incheckningen skall du kunna styrka din identitet och visa din bokningskod samt giltiga Resedokument enligt kraven i avsnitt 11. I annat fall kommer vi att neka dig transport. och återbetala Totalpriset exklusive Avgifter för andra tjänster och Flygstolsskyddsavgift.

9.3 Vid vissa flygplatser kan ett foto tas av Passageraren vid incheckningstillfället av säkerhetsskäl.

9.4 Om din Resplan utfärdats för två eller fler segment per enkelresa, är det ditt ansvar att vid anländandet till varje övergångsflygplats passera in i landet (gå igenom tull-, gräns- och säkerhetskontroll), ta hand om Incheckat bagage och checka in på nästa flight i enlighet med rutinerna och reglerna i Wizz Airs Allmänna transportvillkor.

AVSNITT 10 – GRÄNS-, TULL- OCH SÄKERHETSKONTROLL

 

Förordningen 10.§

10.1 Alla Passagerare som flyger med Wizz Air skall gå genom inresekontroller och annan säkerhetsformalia. Skulle du inte uppfylla dessa krav kommer du att nekas transport. Vi kommer att stryka din bokning och du kommer inte att tillåtas gå ombord på flygplanet. Vi kommer att återbetala Totalpriset exklusive Avgift för andra tjänster och Flygstolsskyddsavgift.

10.2 Du ska underkasta dig säkerhetskontrollerna som utförs av regerings- eller flygplatsmyndigheter i de Stater som berörs av transporten, av flygplatsoperatören och av transportören.

10.3 Om lagen i de Stater som berörs av transporten kräver det, ska du medverka när tulltjänstemän eller andra myndighetspersoner inspekterar ditt Bagage.

10.4 Så långt lagen medger frånsäger vi oss allt ansvar för skada som uppkommer till följd av sådan inspektion, din vägran att delta i eller låta ditt bagage utsättas för sådan inspektion eller på grund av att du inte uppfyller krav som nämns i paragraf 10.1, 10.2 eller 10.3.

AVSNITT 11 – RESEDOKUMENT

 

Förordningen 10.§

11.1 Före avresa krävs att du uppvisar nödvändiga Resedokument och uppfyller de regler som gäller i de Stater som berörs av transporten. Wizz Air ansvarar inte för att förse dig med Resedokument eller för att dina Resedokument är riktiga och giltiga. Skulle du inte uppfylla dessa regler och krav eller skulle dina Resedokument inte vara korrekta, avsäger vi oss allt ansvar för skador som uppstår till följd av sådan brist.

11.2 Om giltigt visum krävs för inresa i det land där transferflygplatsen är belägen, måste detta innehas vid ankomsten. Skulle du inte uppfylla detta krav är Wizz Air inte ansvarigt för skada som uppkommit till följd därav.

11.3 Om visum krävs för att vistas på din Destination men inte för genomresa ska du, om du endast ämnar resa genom landet (transitresa), framlägga bevis för att du endast gör en transitresa. Om du inte kan framlägga sådana bevis kommer du att nekas transport. Vi kommer att stryka din bokning och återbetala Totalpriset exklusive Avgifter för andra tjänster och Flygstolsskyddsavgift.

11.4 Om vi blir tvungna att betala böter eller viten, eller om någon utgift uppstår för oss på grund av att du inte uppfyller reglerna som nämns i paragraf 11.1-11.3, ska du på begäran ersätta oss för dessa utgifter. Du ska också på begäran bära kostnaderna för transport från den stat som inte tillåtit inresa. Vi kommer inte att återbetala den del av Biljettpriset som avser transporten till staten som inte tillåtit inresa.

11.5 Förutom i enlighet med vad som anges i ungersk civilrätt (lag nr IV från 1959) kan vi inte ställas till svars för att ha nekat dig transport om vi har rimliga skäl att tro att tillämpliga lagar och regler inte tillåter din transport.

AVSNITT 12 – VÄGRAD TRANSPORT

 

Förordningen 25.§

12.1 Förutom de fall som definieras i andra avsnitt i dessa Allmänna transportvillkor förbehåller vi oss rätten att vägra transport eller ytterligare transport av dig och/eller ditt Bagage under förutsättning att

a) vi har anledning att tro att vägrad transport är nödvändig av säkerhetsskäl (t.ex. att du är berusad);

b) vi har anledning att tro att transport kan medföra fara för ditt och/eller andra ombordvarandes liv, hälsa, fysiska integritet och bekvämlighet;

c) vi har anledning att tro att din ålder eller ditt mentala eller fysiska tillstånd kan vara en fara för dig eller de ombordvarande och/eller dina eller deras ägodelar;

d) du eller ditt beteende eller kläder skrämmer, äcklar eller chockerar de ombordvarande;

e) du brutit mot uppförandekoden på en tidigare flygning och vi har anledning att tro att du kommer att upprepa detta beteende;

f) vi tidigare har har meddelat dig skriftligen att vi överhuvudtaget inte kommer att transportera dig på någon av våra flygningar;

g) vi även kan/kunde ha nekat din bokning;

h) du har vägrat att gå igenom inrese- och/eller tullformaliteterna;

i) du har vägrat att underkasta dig eller ditt Bagage en säkerhetskontroll;

j) du inte har betalat tillämplig avgift för bagageövervikt, skatter, avgifter eller Avgifter för andra tjänster;

k) du är skyldig oss pengar för en tidigare flygning;

l) vi har anledning att tro att vägran av transport är nödvändig för att uppfylla reglerna och bestämmelserna i någon av Stater som berörs av transporten;

m) du inte har giltiga Resedokument (inklusive dokument som förstörts under transporten);

n) om du inte uppfyller, eller om vi har skäl att tro att du inte uppfyller, inresekraven i det land där den Godkända stopplatsen eller Destinationen är belägen;

o) du försöker resa in i ett land som du bara får resa genom (transitresa);

p) du vägrar lämna över dina Resedokument till oss eller myndighet – mot en mottagningskvittering – när så krävs;

q) du inte kan bevisa att du är personen namngiven i bokningen;

r) du inte informerat oss om dina speciella behov eller om din avsikt att medföra Bagage av särskild natur eller föremål som endast transporteras under vissa villkor;

s) du behöver särskild hjälp som vi inte kan erbjuda eller som skulle orsaka orimligt höga kostnader.

12.2 Om ditt beteende utgör en förseelse eller ger upphov till rimlig misstanke om brott, eller om du röker ombord, kommer vi att inleda rättsliga åtgärder hos lämpliga myndigheter.

12.3 Om vi efter rimliga och omdömesgilla överväganden vägrar dig transport eller avlägsnar dig från flighten en route med stöd av vad som sägs i detta Avsnitt, kommer vi att återbetala Totalpriset exklusive Avgifter för andra tjänster och Flygstolsskyddsavgift.

Vi ansvarar inte för påföljande förlust eller skada som uppstått på grund av sådan transportvägran eller avlägsning från flighten en route.

AVSNITT 13 – SÄRSKILDA REGLER GÄLLANDE FLYGTRANSPORT AV PASSAGERARE

 

13.1 TRANSPORT AV PASSAGERARE MED SÄRSKILDA BEHOV

13.1.1 Skulle du ha särskilda behov måste du informera oss i förväg, när du bokar (se paragraf 6.2).

13.1.2 Maximalt 10 handikappade Passagerare eller Passagerare med begränsad rörlighet, inklusive maximalt 5 Passagerare som kräver rullstol från incheckningen till flygplanstrappans nedersta del, som måste åka hiss upp och ner för trappan och som måste lyftas till och från flygplansstolen, kan transporteras samtidigt på samma flygplan. Det är Passagerarens ansvar att komma till incheckningsdisken i tid.

13.1.3 Gravida kvinnor får inte resa med Wizz Airs flygningar efter den 34:e graviditetsveckan. Wizz Air ansvarar endast enligt vad som anges i dessa Allmänna transportvillkor för hälsoproblem hos gravida kvinnor och/eller deras ofödda barn som kan uppstå under eller som ett resultat av flygtransport. Wizz Air rekommenderar bestämt att kvinnor som passerat 28:e graviditetsveckan inhämtar medicinsk rådgivning innan de reser.

13.1.4 Vi accepterar inte Passagerare på bår.

13.1.5 Vi accepterar Passagerare som är i behov av extra syre för medicinskt bruk endast under förutsättning att de uppvisar läkarintyg på att de kan genomföra en flygresa, medför eget syre och har eskort.

13.2 TRANSPORT AV SPÄDBARN OCH PERSONER UNDER 14 ÅR

13.2.1 Spädbarn under 2 års ålder får resa i förälders knä. Endast ett Spädbarn får resa med en vuxen. Maximalt 18 Spädbarn får transporteras ombord på samma flygplan.

Avgifterna för transport av Spädbarn finns på vår Webbplats och kan fås via vårt Callcenter.

13.2.2 Vi tillåter inte personer under 14 år att resa utan sällskap. Barn under 14 år måste resa i sällskap med en person som är minst 16 år gammal. En person över 16 års ålder får resa med maximalt 10 personer under 14 års ålder. I viss länder är regelverket för underåriga personer som reser utan sällskap annorlunda än vad som angivits ovan; i dessa fall gäller dessa länders regelverk.

13.3 BETEENDE OMBORD

Förordningen 9.§ (2)

13.3.1 Du måste alltid följa besättningens instruktioner.

13.3.2 Av säkerhetsskäl kan vi förbjuda eller begränsa användandet ombord på flygplanet av elektronisk utrustning, inklusive men inte begränsat till, mobiltelefoner, bärbara datorer, bärbar inspelningsutrustning, bärbara radioapparater, CD-spelare, elektroniska spel eller enheter med radiosändare, radiostyrda leksaker och walkie talkies.

Användning av hörapparater och pacemakers är tillåten.

13.3.3 Av säkerhetsskäl får du bara förtära alkoholhaltiga drycker köpta ombord.

13.3.4 Om du

a) enligt Besättningens rimliga bedömning, genom ditt beteende äventyrar säkerheten för de ombordvarande och deras ägodelar;

b) muntligt eller fysiskt antastar Besättningsmedlemmar eller hindrar dem från att utföra sina uppgifter;

c) inte följer Besättningens instruktioner (inklusive varningar gällande alkoholkonsumtion, droger/läkemedel och rökning samt gällande användning av elektroniska apparater);

d) orsakar obehag eller avsky, skada eller fysisk skada för de ombordvarande;

har vi rätt att tillgripa alla medel, inklusive tvång, som bedöms nödvändiga för att motverka eller avbryta sådant beteende (i enlighet med de lagar som nämns i paragraf 13.3.5), och du ska hålla oss skadeslösa för skador eller kostnader som uppstår till följd av ditt beteende. Vi förbehåller oss rätten att genomdriva våra anspråk på rättslig väg.

13.3.5 I andra avseenden gäller Tokyokonventionen om brott och vissa andra handlingar begångna ombord på luftfartyg, undertecknad 14 september 1963, och andra tillämpliga lagar för alla handlingar som utförs ombord.

13.3.6 Rökning är förbjuden ombord på våra flygplan. Brott mot denna regel kan resultera i grava rättsliga påföljder, och vi kan komma att begära skadestånd av dig.

13.4 SERVERING OCH ANDRA TJÄNSTER

Förordningen 9.§ (2), Konventionsavsnitt 36.

13.4.1 Vi erbjuder drycker och lättare förtäring till försäljning på våra flygningar.

13.4.2 Om vi för din räkning från tredje part beställer tjänster eller service som inte innebär flygtransport, eller om vi utfärdar en biljett eller voucher relaterad till transport eller sevice utförd av tredje part som inte innebär flygtransport, t.ex. hotellbokning eller hyrbil, agerar vi enbart som ditt ombud. Härvid ska de villkor och bestämmelser gälla som tillämpas av serviceföretaget, ovan omnämnt som tredje part. Vi frånsäger oss allt ansvar för sådana tjänster. Om en resa ska utföras av flera olika transportbolag, ska Wizz Air endast anses ansvarigt (i enlighet med dessa Allmänna transportvillkor) för det segment av resan som anordnats av Wizz Air.

13.4.3 Om vi även anordnar marktransport åt dig, kan andra villkor gälla för marktransporten. Dessa villkor finns på vår Webbplats och kan fås via vårt Callcenter.

AVSNITT 14 - BAGAGE

 

Förordningen 11.§ -21.§

14.1 BAGAGETYPER, FRI BAGAGEMÄNGD

14.1.1 Vi tar ut en hanteringsavgift för varje Incheckat bagagekolli. Avgiftens storlek finns på vår Webbplats och kan fås via Callcentret. Skulle totalvikten av allt ditt Incheckade bagage överskrida 20 kilogram sammanlagt, måste du betala avgift för Bagageövervikt. Avgiftens storlek finns på vår Webbplats och kan fås via vårt Callcenter.

Avgiften för Bagageövervikt skall betalas på flygplatsen vid incheckning.

14.1.2 Av hälso- och säkerhetsskäl får det Incheckade bagagets vikt inte överskrida 32 kilogram per kolli.

14.1.3 Du får bära ett stycke Handbagage, vars vikt inte får överskrida 10 kilogram och vars storlek inte får överskrida 55x20x40 cm. Skulle vikten eller storleken på handbagaget överskrida dessa gränser kommer ditt Bagage att fraktas i bagageutrymmet som Incheckat bagage. Vissa flygplatser kan ha ytterligare restriktioner gällande handbagage. I dessa fall gäller flygplatsens regler.

14.1.4 Förutom handbagaget får du ta med följande föremål ombord:

a) en liten handväska;

b) en kappa/rock eller filt

c) en liten kamera eller videokamera eller en kikare;

d) en mobiltelefon;

e) lektyr för användning under resan;

f) för barn under två års ålder: mat, hopfällbar barnvagn, liten barnsäng;

g) ett par kryckor för personer med fysiskt handikapp.

14.1.5 Du ska förvara ditt Handbagage och andra ombordtagna föremål på sådant sätt att gångarna och nödutgångarna är fria, i enlighet med Besättningens instruktioner.

14.1.6 Barnvagnar och rullstolar ska checkas in med annat Bagage och medtas utan kostnad.

14.2 GODKÄNNANDE AV BAGAGE

14.2.1 När vi godtar ditt Bagage för transport som Incheckat bagage utfärdar vi en Bagageidentifiering och ett Bagagebevis för varje kolli.

14.2.2 Ditt Incheckade bagage kommer att transporteras på samma flygplan som du.

14.3 FÖREMÅL SOM UNDANTAS FRÅN TRANSPORT

14.3.1 Följande föremål är undantagna från transport och får inte placeras i ditt Incheckade bagage eller Handbagage:

a) vapen, ammunition och explosiva ämnen inklusive jakt- och sportvapen enligt definitionen i lagen i de Stater som berörs av transporten enligt uppräkningen i Resplanen;

b) föremål eller ämnen som ser ut som vapen, ammunition eller explosiva ämnen;

c) lättantändliga ämnen (utom alkoholhaltiga drycker, hårsprej, parfym, eau-de-cologne);

d) radioaktivt material;

e) komprimerad gas (utom koldioxid som drivmedel i rörlig protes, behållare med lättantändlig gas för användning i självuppblåsande livväst, syre- och lufttuber i kvantiteter som bestämts av IATA;

f) giftiga eller smittsamma ämnen;

g) frätande ämnen (utom kvicksilver i termometrar, barometrar och rullstolsbatterier);

h) portföljer och säkerhetsattachéväskor med inbyggt larm, litiumbatterier eller pyrotekniskt material;

i) föremål och material som riskerar de ombordvarandes säkerhet, egendom, liv, hälsa och kroppsliga integritet;

j) material som är förbjudet enligt regler och bestämmelser i de Stater som berörs av transporten;

k) föremål som inte är lämpligt för transport på grund av dess vikt, storlek eller annan egenskap;

l) likdelar;

m) föremål som specificeras i Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air, utgivna av International Civil Aviation Organization (ICAO), eller i Danerous Goods Regulations, utgivna av International Air Transport Association. Skulle du försöka ta något av dessa föremål med dig kan vi vägra att transportera ditt Bagage.

14.3.2 Ditt Incheckade bagage får inte innehålla:

a) kontanter, värdepapper;

b) smycken, ädelmetaller, halv- och helädla stenar;

c) dator, kamera, videokamera, mobiltelefon eller andra elektroniska eller tekniska apparater och tillbehör till dessa;

d) officiella eller privata dokument, företagsdokument;

e) resedokument eller andra identitetshandlingar;

f) nycklar;

g) vätskor;

h) medicin;

i) färskvaror;

j) konstverk.

Om ditt Incheckade bagage skulle innehålla något av föremålen uppräknade i denna paragraf (14.3.2) eller i paragraf 14.3.1 ovan, kan vi inte ställas till svars om sådant föremål förloras, förstörs, försenas eller skadas.

Vissa flygplatser har ytterligare restriktioner för medtagbara föremål. Det är då flygplatsens regler som gäller.

14.3.3 Ditt Handbagage får inte innehålla antika vapen, svärd, knivar, saxar, knivblad, bestick, pilar, sprutnålar eller andra vassa föremål eller andra föremål som enligt vår bedömning kan användas som vapen.

14.3.4 Ditt Handbagage får endast innehålla föremål som inte undantas från transport och endast i de mängder och förpackningar som bestäms av tillämpliga och aktuella lagar och säkerhetsbestämmelser. Mer information finns här: New Security Regulation on Hand Baggage for All Passengers Departing Airports in the EU .

14.4 FÖREMÅL SOM ENDAST TRANSPORTERAS UNDER VISSA VILLKOR

14.4.1 Om du önskar medföra något av de föremål som räknas upp nedan, måste du informera oss om detta vid bokningstillfället:

a) ömtåliga föremål;

b) material som upplevs som obehagliga;

c) ledarhundar;

d) rullstol driven av läckagesäkra torrcellsbatterier;

e) andra föremål av särskild natur, som skidor, snowboard, golf-, dyk-, och surfutrustning, fiskeutrustning, horn, hjorthorn, troféer, cyklar, stavhoppsstavar, musikinstrument, etc.

Du måste informera oss om din avsikt att medföra något av ovan nämnda föremål vid bokningstillfället, via vårt Callcenter. Du får endast medföra sådana föremål efter vårt medgivande.

14.4.2 Om du önskar medföra ett föremål av speciall natur måste du betala en särskild hanteringsavgift. Ytterligare detaljer finns på vår Webbplats eller hos vårt Callcenter.

14.4.3 Om du inte meddelar medförandet av föremål som räknas upp i paragraf 14.4.1, kan vi neka dig transport av dessa föremål och/eller kan inte hållas ansvariga för förlust, förstörelse, försening av och skada på sådana föremål.

14.4.4, Wizz Air är inte ansvariga för skador på ömtåliga föremål. Bagage innehållande ömtåliga föremål får bara medföras som Incheckat bagage med Ansvarsbegränsningsetikett.

14.5 DJUR

Vi fraktar inte levande djur på våra flighter, med undantag för ledarhundar till och från flygplatser som har ett djurpassystem, förutsatt att ledarhunden är registrerad i detta system.

14.6. RÄTT ATT VÄGRA TRANSPORT AV DITT BAGAGE

14.6.1 Vi vägrar transportera följande: dels föremål som är undantagna från transport i enlighet med dessa Allmänna transportvillkor; dels föremål som endast transporteras under vissa villkor, i de fall då medförandet av sådant föremål inte har meddelats i förväg enligt paragraf 6.2.5; dels föremål vi i förväg inte godkänt för transport.

14.6.2 Vi kan vägra transport av föremål som vi rimligen anser vara opassande för transport på grund av storlek, form, vikt, innehåll, karaktär, förpackning eller säkerhetsöverväganden, eller för att säkerställa andra Passagerares komfort.

14.7 VISITERINGSRÄTT

Om det rimligen kan antas att du inte har följt reglerna för innehållet i eller packningen av Bagage, kan vi av säkerhetsskäl begära skanning och visitering av din person och genomsöka eller röntga ditt Bagage. Om du inte är närvarande kan ditt Bagage genomsökas i din frånvaro för att undersöka om du innehar eller om ditt Bagage innehåller något av de föremål som räknas upp i paragraf 14.3 och 14.4. Om du inte vill efterkomma en sådan begäran kan vi vägra dig och/eller ditt Bagage transport. Om skanningen eller visiteringen skulle skada ditt Bagage är vi inte ersättningsskyldiga, så långt som lagen tillåter enligt tillämpliga bestämmelser.

14.8 UPPHÄMTNING OCH LEVERANS AV INCHECKAT BAGAGE

Förordningen 18.§ och 19.§

14.8.1 På flygplatserna lämnas Bagage ut via bagageutlämningsterminaler och inte personligen. Wizz Air ansvarar inte för Bagage sedan det överlämnats till sådan terminal. Det är ditt ansvar att upphämta ditt Bagage vid dessa terminaler. Kontroll av dina Bagageidentifieringar och Bagagebevis kan göras när som helst. Icke upphämtat Bagage i Wizz Airs förvar kommer endast att överlämnas till en person som kan uppvisa ett Bagagebevis som matchar Bagageidentifieringen.

14.8.2 I enlighet med paragraf 14.2 ska du hämta ditt Incheckade bagage så snart som det finns tillgängligt på din Destination. Skulle du inte hämta det kommer vi att lagra det i 60 dagar och belastar dig med en förvaringsavgift. Efter denna tidsperiod kan vi sälja eller förstöra ditt icke upphämtade Bagage eller andra föremål för personlig användning. Om vi kan identifiera dig med hjälp av ditt icke upphämtade Bagage eller föremål för personlig användning kommer vi, via de kontaktuppgifter vi erhållit från dig, att meddela dig vår avsikt att göra oss av med icke upphämtade föremål samt när detta har skett. Vi har sedan inte några ytterligare skyldigheter gentemot dig.

AVSNITT 15 – TILLÄGG I AVTALET GJORDA AV WIZZ AIR: TIDTABELLER, INSTÄLLNINGAR, FÖRSENINGAR OCH OMDIRIGERINGAR

 

Förordningen 22.§-24.§, Bestämmelseavsnitt 5, 6, 7 och 9

15.1 ÄNDRINGAR I TIDTABELL

15.1.1 Wizz Air förbehåller sig rätten att ändra flygtiderna som visas i Resplanen, tidtabeller och på andra platser mellan publiceringsdatum och ditt avresedatum.

15.1.2 Innan vi godkänner din bokning meddelar vi dig den tidtabellsenliga flighttiden som gäller vid bokningstillfället, och den kommer även att anges i din Resplan. Det är möjligt att vi kan behöva ändra på flighttider eller rutter i Tidtabellen efter utfärdandet av din Resplan. Vi kommer att kontakta dig för att informera dig om ändringar av tidtabell/rutt via den e-postadress du uppgav vid bokningen, och du kan godkänna ändringarna via e-post. Om innehavaren av e-postadressen som registrerats vid din bokning inte är du, är det din skyldighet att fråga innehavaren av e-postadressen som registrerats vid din bokning om eventuella ändringar. Om du inte godkänner de nya flighttiderna eller rutterna, ska du kontakta Callcentret via något av de telefonnummer som anges. Skulle din flight bli inställd av någon anledning kommer vi att kontakta dig via telefon. Vi kommer att försöka kontakta dig tre gånger, och om vi inte når dig via telefon kommer vi att skicka e-post där vi ber dig kontakta Callcentret. Skulle du inte besvara vår anmodan kommer du anses ha godkänt ändringarna och Wizz Air är inte ansvarigt för skada eller förlust som uppstår till följd av ändringarna (även om bokningen inte gjorts av Passageraren).

15.2 FÖRSENINGAR

15.2.1 När Wizz Air har rimlig anledning att förvänta att en flight kommer att bli försenad i förhållande till den tidtabellsenliga avgångstiden enligt Resplanen (inklusive ändringar under paragraf 15.1 ovan), och förseningen är

(a) två timmar eller mer vid flygningar på 1500 kilometer eller kortare; eller

(b) tre timmar eller mer vid alla flygningar inom Europeiska Unionen som är längre än 1500 kilometer och vid alla andra flygningar som är mellan 1500 kilometer och 3500 kilometer; eller

(c) fyra timmar eller mer vid alla flygningar som inte faller under (a) eller (b),

kommer Wizz Air att erbjuda

(i) den assistans som anges i paragraf 15.5.1(a) och 15.5.2 nedan; och

(ii) när rimligen förväntad avgångstid är tidigast dagen efter den avgångstid som tidigare angivits, den assistans som anges i paragraf 15.5.1(b) och (c); och

(iii) när förseningen är minst fem timmar, den assistans som anges i paragraf 16.2.1(a).

15.3. INSTÄLLNINGAR

15.3.1 I händelse av att ditt flyg ställs in kommer du att

(a) erbjudas assistans av Wizz Air enligt vad som anges i paragraf 16.2; och

(b) erbjudas assistans av Wizz Air enligt vad som anges i paragraf 15.5.1(a) och 15.5.2 samt, i händelse av omdirigering när den rimligt förväntade avgångstiden för den nya avgången är minst dagen efter planerad avgång för inställd flygning, den assistans som anges i paragraferna 15.5.1(b) och (c); och

(c) ha rätt till kompensation från Wizz Air enligt vad som anges i paragraf 15.4, såvida inte:

(i) du har informerats om inställningen åtminstone två veckor före tidtabellsenlig avgångstid; eller

(ii) du har informerats om inställningen sju till fjorton dagar före tidtabellsenlig avgångstid och erbjudits omdirigering av resa som innebär avresa inte mindre än två timmar före tidtabellsenlig avgångstid och framkomst till din slutdestination mindre än fyra timmar efter tidtabellsenlig ankomsttid; eller

(iii) du har informerats om inställningen mindre än sju dagar före tidtabellsenlig avgångstid och erbjudits omdirigering av resa som innebär avresa inte mindre än en timma före tidtabellsenlig avgångstid och framkomst till din slutdestination mindre än två timmar efter tidtabellsenlig ankomsttid.

15.3.2 I händelse av inställning kommer vi att informera om möjligheter till alternativa transporter.

15.3.3 Wizz Air är inte ansvarigt för skador eller förluster eller skyldigt att betala ut ersättning i de fall då vi inte kunnat meddela dig i förväg på grund av att du inte var nåbar på de telefonnummer som angivits i din bokning.

15.4 RÄTT TILL KOMPENSATION

15.4.1 Om en flygning blir inställd enligt paragraf 15.3 och det är tillämpligt kommer du att ha rätt att få kompensation uppgående till:

(a) 250 euro för alla flygningar på 1500 kilometer eller mindre;

(b) 400 euro för alla flygningar inom Europeiska Unionen på mer än 1500 kilometer, och för alla andra flygningar mellan 1500 och 3000 kilometer;

(c) 600 euro för alla flygningar som inte faller under (a) eller (b).

Avståndsbedömningen skall utgå från den sista destinationen på vilken du blir försenad i förhållande till den tidtabellsenliga ankomsttiden på grund av en inställd flygning eller på grund av att du nekats gå ombord.

15.4.2. När du erbjuds omdirigering av resan till din slutdestination med en alternativ flygning i enlighet med paragraf 16.2, för vilken ankomsttiden inte överstiger den tidtabellsenliga ankomsttiden för den ursprungligen bokade flygningen

(a) med två timmar vid alla flygningar på 1500 kilometer eller kortare; eller

(b) med tre timmar vid alla flygningar inom Europeiska Unionen på mer än 1500 kilometer och vid alla andra flygningar mellan 1500 kilometer och 3500 kilometer; eller

(c) med fyra timmar vid alla flygningar som inte faller under (a) eller (b),

kan Wizz Air reducera kompensationen som anges i paragraf 15.4.1 med 50 procent.

15.4.3 Wizz Air är inte skyldigt att betala kompensation om Wizz Air kan bevisa att inställningen orsakats av Extraordinära omständigheter.

15.4.4 Kompensationen som nämns i paragraf 15.4.1 och 15.4.2 skall betalas kontant, via elektronisk banköverföring eller bankcheckar eller, med ditt godkännande, som resekuponger (vouchers) och/eller andra tjänster.

15.4.5 De avstånd som nämns i paragraf 15.2.1, 15.4.1 och 15.4.2 skall mätas med metoden storcirkelrutt.

15.5 RÄTT TILL OMSORG

15.5.1 I de fall där hänvisning görs till denna paragraf skall Wizz Air utan kostnad erbjuda passagerare:

(a) måltider och förfriskningar i rimlig mängd i förhållande till väntetiden för de Passagerare som befinner sig på flygplatsen under förseningen;

(b) hotellinackordering eller återbetalning av kostnader för hotellinackordering i de fall

- då övernattning en eller flera nätter är nödvändig, eller

- då övernattning en eller flera nätter på Avreseplatsen utöver vad Passageraren räknat med blir nödvändig(a);

(c) transport eller återbetalning av kostnad för transport mellan flygplatsen och inackorderingsplatsen enigt specifikation i paragraf 15.5.1(b) (hotell eller annat).

Wizz Air ska återbetala kostnader specificerade i paragraf 15.5.1(b) och (c) upp till maximalt 70 euro per Passagerare per natt som påverkas av försening eller inställning, mot faktura.

15.5.2 Dessutom ska Passagerare erbjudas möjlighet till två telefonsamtal, telex-, fax- eller e-postmeddelanden eller återbetalning av kostnader för sådan kommunikation.

15.5.3 Vi kommer inte att erbjuda de tjänster som specificeras i paragraf 15.5.1 om det skulle innebära ytterligare försening för flighten.

15.6 ANSLUTNINGAR

Wizz Air trafikerar inte anslutande flighter. Du är själv ansvarig för eventuella ytterligare flighter du eller ditt bagage missar.

15.7 ALTERNATIV TRANSPORT

15.7.1. Wizz Air kan transportera dig med alternativa transportsätt än flygtransport i det fall som definieras i paragraf 16.2.1.

15.7.2 Om du godkänt alternativ transport (enligt vad som specificeras i paragraf 16.2.1(b) och (c)) uttryckligen eller underförstått, har du inte rätt till återbetalning av Biljettpriset.

15.8 OMDIRIGERINGAR

15.8.1 Om vi inte kan avgå från Avreseplatsen eller landa på Destinationsplatsen eller på Godkänd stopplats, och flygplanet omdirigeras till annan flygplats (hädanefter kallat ”omväg”), såvida det inte fortsätter till ursprungsdestinationen, kommer vi att arrangera transport för dig till den ursprungliga destinationen som anges i Resplanen, antingen i vår egen regi eller via något annat transportsätt, och vi har inte ytterligare skyldigheter gentemot dig.

15.9 GENOMDRIVANDE AV DINA RÄTTIGHETER

Skulle vi misslyckas med att följa de föregående paragraferna i detta Avsnitt, har du rätt att lämna in ett yrkande till Nationella Konsumentskyddsinspektionen (National Consumer Protection Authority) eller till dess regionala avdelningar.

15.10 RÄTT TILL INFORMATION

I händelse av att vi nekar dig ombordstigning (av andra orsaker än de berättigade orsaker som anges häri) eller inställer ditt flyg kommer vi (vid flygplatsen) att tillhandahålla skriven information med reglerna för kompensation och assistans.

Om du påverkas av en försening på minst två timmar kommer vi även att erbjuda relevant skriftlig information. Kontaktuppgifter för det nationellt utsedda organ som Bestämmelserna hänvisar till kommer även att vara tillgängliga för dig.

15.11 EXTRAORDINÄRA OMSTÄNDIGHETER

Förutom då annat sägs i föregående paragrafer i Avsnitt 15 påtar vi oss inte ytterligare ansvar för ändringar i Avtalet som görs på grund av Extraordinära omständigheter. Så långt det är tillåtet enligt tillämplig lag och dessa Allmänna transportvillkor frånsäger vi oss allt ansvar för skador eller förluster orsakade av Extraordinära omständigheter.

AVSNITT 16 – ÅTERBETALNING, OMDIRIGERING

 

16.1 ALLMÄNT

16.1.1 Förutom vad som uttryckligen föreskrivs i dessa Allmänna transportvillkor är alla våra Biljettpriser, skatter, avgifter och Avgifter för andra tjänster inte återbetalningsbara.

16.1.2 Återbetalningar görs endast till dig eller den Transportbetalande personen. Om du eller den Transportbetalande personen dör, gör vi återbetalningen till din eller denna persons närmast anhöriga.

16.1.3 Generellt ska återbetalningen ske i den valuta som transporten betalades med.

Skulle detta vara omöjligt kommer betalningen att göras i euro.

16.2 ÅTERBETALNING OCH OMDIRIGERING AV ORSAKER BORTOM PASSAGERARENS KONTROLL

16.2.1 När hänvisning görs till denna paragraf skall Wizz Air erbjuda dig att välja mellan:

(a) – en återbetalning inom sju dagar, enligt de sätt som nämns i paragraf 15.4.4, av den del eller de delar av resans Totalpris som gäller den del eller de delar av resan som inte gjorts, samt för den del eller de delar av resan som redan gjorts om flygningen inte längre tjänar något syfte i förhållande till dina ursprungliga resplaner, tillsammans med, när så är relevant,

(a) en returflygresa trafikerad av Wizz Air eller annat lågprisflygbolag på samma rutt till den första avreseplatsen vid första möjliga tillfälle;

(b) omdirigering till en flight trafikerad av Wizz Air eller annat lågprisflygbolag på samma rutt till din slutdestination vid första möjliga tillfälle; eller

(c) omdirigering till en flight trafikerad av Wizz Air eller annat lågprisflygbolag på samma rutt till din slutdestination vid ett senare tillfälle då det passar dig, under förutsättning att lediga platser finns. Paragraf 16.2.1 skall tolkas tillsammans med paragraf 15.7 häri.

16.2.2 När vi, i de fall då en stad, ort eller region betjänas av flera olika flygplatser, erbjuder dig en flygning till en annan flygplats än vad som uppgetts i bokningen, kommer vi att bära kostnaden för att transportera dig från denna alternativa flygplats, antingen till den flygplats som bokningen gjordes till, eller till en annan närliggande destination efter ditt godkännande.

AVSNITT 17 – ANSVAR OCH SKYLDIGHETER

 

Konventionsavsnitt 17, 19, 20, 21, 22 och 31

17.1 ALLMÄNT

17.1.1 Vår ersättningsskyldighet bestäms av dessa Allmänna transportvillkor och av Gällande lag.

17.1.2 Ersättningsbeloppens storlek avgörs i enlighet med Konventionen, och

vår ersättningsskyldighet ska inte överskrida det samlade värdet av påvisade skador. Vi är endast skyldiga att betala ut ersättning för skador som bevisats på ett tillfredsställande sätt.

17.1.3 Om Wizz Air bevisar att skadan orsakats av, eller att en bidragande orsak till skadan varit, försummelse eller annat felaktigt agerande eller underlåtelse att agera av den person som kräver kompensation, eller personen från vilken denne härleder sina rättigheter, skall Wizz Air helt eller delvis frikännas från ansvar gentemot personen som kräver kompensation i den utsträckning som sådan försummelse eller felaktigt agerande eller underlåtelse att agera orsakat eller bidragit till skadan. När en Passagerare dött eller skadats och kompensationen utkrävs av annan person än denna Passagerare, skall Wizz Air likaledes helt eller delvis frikännas från ansvar i den omfattning Wizz Air kan bevisa att skadan orsakats eller delvis orsakats av denna Passagerares försummelse eller felaktiga agerande eller underlåtelse att agera. Detta förbehåll gäller alla tillämpliga ansvarsvillkor för Wizz Air gentemot Passageraren.

17.1.4 Vi är inte ersättningsskyldiga för skador orsakade av dig eller ditt Bagage. Du måste själv ansvara för sådana skador orsakade på andra personer eller andra personers (inklusive vår) egendom.

17.1.5 Avtalet (om transport), inklusive dessa Allmänna transportvillkor och undantag och begränsningar i ansvarsskyldighet, gäller våra anställda, representanter och agenter i samma utsträckning som de gäller oss. Den från oss och från sådana personer totala utkrävbara summan skall inte överstiga summan av vår egen ersättningskyldighet, om någon sådan definieras i dessa Allmänna transportvillkor.

17.1.6 Wizz Air är inte ersättningsskyldigt för intäktsförluster, indirekta skador eller följdskador. Begränsningarna av ersättningsskyldigheten i dessa Allmänna transportvillkor godkänns av Passageraren i betraktande av beloppet som betalas för Wizz Airs tjänster.

17.2 ANSVARIGHET FÖR BAGAGE

17.2.1 Vi ansvarar för skador till följd av att Incheckat bagage förstörts, förlorats eller skadats, dock endast i de fall då skadan uppstått ombord på flygplanet eller under en period inom vilken det Incheckade bagaget stod under Wizz Airs ansvar.

17.2.2 Vi ansvarar för skador orsakade av förseningar i flygtransporten av Bagaget. Vi ansvarar emellertid inte för skador orsakade av försening om vi, våra representanter eller agenter vidtagit alla åtgärder som rimligen kunde ha krävts för att undvika skadan eller om det var omöjligt för oss eller dem att vidta sådana åtgärder.

17.2.3 Vi ansvarar inte för skador till följd av att Incheckat bagage förstörts, förlorats eller skadats i den utsträckning som skadan orsakats av en redan existerande defekt, egenskap eller fel på Bagaget. Vad gäller Icke incheckat bagage, inklusive personliga föremål, ansvarar vi endast för skador orsakade av brist hos oss, våra representanter eller agenter. Vi ansvarar inte för skada, förlust, förstörelse eller försening som drabbar föremål som undantagits från transport, som drabbar Bagage som godkänts för transport med Ansvarsbegränsningsetikett, eller som drabbar föremål som endast transporteras under vissa villkor och som inte anmälts till oss vid bokningen, eller som inte godkänts för transport av oss.

17.2.4 Vi frånsäger oss ansvar för mindre skador på utsidan av ditt Bagage (t.ex. repor, nedsmutsning, fläckar, bucklor etc.) som kan bero på normal användning och förslitning.

17.2.5 Vad gäller transport av Bagage (inklusive Incheckat bagage och Icke incheckat bagage) är vår ersättningsskyldighet begränsad till 1000 SDR per Passagerare, såvida Passageraren inte, då det Incheckade bagaget överlämnades till oss, uttryckligen gjort en anmälan om intresse i leverans till destinationen och betalat en extraavgift för detta om så krävs. I detta fall kommer vi att vara skyldiga att betala en summa som inte överstiger den anmälda summan, utom i de fall då vi kan bevisa att beloppet är större än Passagerarens faktiska intresse i leverans till destinationen.

17.3 ANSVAR VID DÖDSFALL, PERSONSKADOR OCH FÖRSENING FÖR PASSAGERARE ORSAKAD AV OLYCKA

17.3.1 I händelse av olycka är vårt ansvar vad gäller dödsfall eller personskada på Passagerare begränsat enligt vad som sägs i dessa Allmänna transportvillkor. Vi har strikt ansvar upp till 100 000 SDR, förutom i de fall som omnämns i paragraf 17.1.3.

17.3.2 För anspråk som överstiger denna gräns i samband med dödsfall eller personskada på Passagerare kan vi befrias från ansvar om vi kan bevisa att (i) sådan skada inte berott på vår, våra representanters eller våra agenters försumlighet eller annat felaktigt handlande eller underlåtelse att handla, eller att (ii) sådan skada enbart berott på tredje parts försumlighet eller annat felaktigt handlande eller underlåtelse att handla.

17.3.3 Inte senare än 15 dagar efter att den fysiska person som har rätt till kompensation har identifierats prima facie kommer vi att göra förskottsutbetalningar av en sådan storlek som kan vara erforderlig för att fylla omedelbara ekonomiska behov i proportion till umbärandet. Sådan utbetalning ska inte understiga 16 000 SDR per Passagerare i händelse av dödsfall. Genomförandet av en förskottsutbetalning utgör inte ett erkännande av ansvar och utbetalningen kan balanseras mot eventuella framtida överenskommelser.

Förskottutsbetalningar är inte återbetalbara såvida inte Wizz Air senare bevisar att:

a) försumlighet hos den den skadade eller avlidne Passageraren orsakade eller bidrog till skadan;

b) personen som mottagit förskottsutbetalningen inte var den person som var berättigad till kompensationen, eller att denna person orsakade eller bidrog till skadan.

17.3.4 I det fall skadan orsakats av försening av transport av Passagerare är vår ersättningsskyldighet för varje Passagerare begränsad till 4150 SDR.

AVSNITT 18 – MEDDELANDE AV KLAGOMÅL I RÄTT TID, TIDSBEGRÄNSNING FÖR RÄTTSLIGA ÅTGÄRDER

 

Förordningen 28.§

18.1 ANSPRÅK RÖRANDE BAGAGE

18.1.1 Om du tar emot ditt Bagage utan att klaga innan du lämnar transitområdet och utan att fylla i och lämna in en Property Irregularity Report (PIR, Bagageförlustrapport), är detta prima facie bevis på att Bagaget levererats i gott skick och i enlighet med Avtalet (om transport).

18.1.2 Om ditt Bagage inte anländer med samma flight som du, måste du rapportera detta omedelbart och fylla i en Property Irregularity Report (PIR, Bagageförlustrapport) när du ankommer, innan du lämnar transitområdet. Skulle du inte uppfylla detta krav, kommer vi inte att vara ansvariga om ditt Bagage förstörs, förloras elles skadas.

18.1.3 Om ditt Incheckade bagage skadats eller utsatts för stöld, måste du rapportera detta omedelbart och fylla i en Property Irregularity Report (PIR, Bagageförlustrapport) när du ankommer, innan du lämnar transitområdet. Om det skulle vara omöjligt att upptäcka skadan eller stölden vid ankomsten, måste du rapportera händelsen på flygplatsen inom 7 dagar efter din ankomst.

18.1.4 Om ditt Incheckade bagage inte ankommer med samma flight som du och du mottar det skadat eller bestulet, måste du lämna en skriftlig rapport om skada eller stöld inom 21 dagar efter att du mottagit Bagaget. Om vi erkänner förlust av ditt Incheckade bagage, eller om ditt Incheckade bagage inte har anlänt inom 21 dagar efter det datum då det skulle ha anlänt, har du rätt att genomdriva dina rättigheter enligt Avtalet (om transport).

18.1.5 Skulle skada uppstå på ditt Icke incheckade bagage, ska du rapportera det ombord på flygplanet. Skulle du inte uppfylla detta krav kommer vi inte att vara ansvariga för skador på ditt Icke incheckade bagage.

18.1.6. Skulle ditt Bagage skadas på något sätt medan det flygtransporteras av oss skall du ordna så att bagaget repareras och sedan skicka kvittona till oss. Skulle ditt Bagage skadas så mycket att det inte kan repareras ska du inhämta en skriftlig bekräftelse från reparationsfirman, inklusive uppgift om Bagagets märke, typ och värde.

18.1.7 Alla anspråk på ersättning ska göras skriftligen.

18.1.8 Alla anspråk på ersättning ska inom en månad efter ankomst till Destinationen skickas till oss tillsammans med Bagageförlustrapporten (PIR) och alla dokument som bevisar din förlust.

18.1.9 Om inget anspråk på ersättning skickas inom de ovan nämnda tidsgränserna, kan inga rättsliga åtgärder vidtas mot oss.

18.2 KLAGOMÅL

Klagomål relaterade till flygtransport (förutom anspråk rörande Bagage) måste göras skriftligen så snart som möjligt, efter ankomsten av den flight som har samband med ditt klagomål, men inte senare än två månader efter upptäckten av de omständigheter som ger upphov till klagomålet. Du är ansvarig för alla skador eller förluster som uppkommer på grund av för sen inlämning av ditt klagomål. Wizz Air bedömer klagomålet i enlighet med den version av de Allmänna transportvillkoren som gäller den dag då Avtalet ingås.

18.3 PRESKRIPTION

Alla rättigheter till ersättning skall anses vara upphävda om inga rättsliga åtgärder vidtagits inom 2 år, räknat från ankomsten till Destinationen, eller från det datum då flygplanet borde ha ankommit, eller från det datum då transporten avbröts. Preskriptionsperioden ska fastställas av domstolen där fallet behandlas.

AVSNITT 19 – CHARTERBESTÄMMELSER

 

Förordningen 3.§ (3)

För charterflygningar ska dessa Allmänna transportvillkor gälla, med följande skillnader:

19.1 Följande villkor gäller för transport som utförs av oss:

a) Avtalets villkor och andra meddelanden på din Resplan, om vilka du får upplysning muntligen om du bokar via vårt Callcenter;

b) dessa Allmänna transportvillkor;

c) Konventionen;

d) Gällande lag;

e) Charteravtalet.

19.2 Det är resebyråns ansvar att informera dig om villkoren för din transport som anges i Charteravtalet. Resebyrån ansvarar för alla skador som orsakas av att resebyrån inte informerat dig på rätt sätt.

19.3 Bokningen görs av resebyrån, som också ska ge dig din bokningskod.

19.4 Ändringar av rutten är inte tillåtna. Regler gällande tidsändring och överlåtbarhet för din bokning samt gällande avbokning (även på grund av nära anhörigs dödsfall) bestäms av resebyrån i enlighet med Charteravtalet som ingåtts med Wizz Air.

19.5 Du eller den Transportbetalande personen måste vid bokningstillfället informera resebyrån om du har fysiskt handikapp, begränsad rörlighet, allvarliga eller smittsamma sjukdomar eller andra tillstånd som kräver medicinsk vård. Om Passageraren är gravid över den 28 veckan vid antingen den utgående resan eller returresan, måste detta meddelas till resebyrån på bokningsdagen, och du måste skicka in ditt läkarintyg till resebyrån. Det är resebyråns ansvar att tillhandahålla oss den informationen som du lämnat och att skicka ditt läkarintyg till oss. Skulle resebyrån inte uppfylla ovanstående krav kommer resebyrån att vara ansvarig för skador som uppstår på grund av att du nekas transport.

19.6 Skulle du önska medföra Bagage av särskild natur eller föremål som endast transporteras under vissa villkor ska du informera resebyrån. Det är resebyråns skyldighet att skicka din begäran till oss (se paragraf 14.4). Skulle resebyrån inte uppfylla ovanstående krav kommer resebyrån att ansvara för skador som uppstår på grund av att resebyrån inte meddelat oss.

19.7 Avsnitt 7 i dessa Allmänna transportvillkor gäller inte för Chartertransport.

19.8 Anspråk och klagomål (inklusive anspråk rörande Bagage och anspråk med anledning av tidtabellsändringar, försening, inställning, eller omdirigering) måste göras skriftligen till resebyrån. Alla tidsbegränsningar som nämns i Avsnitt 18 gäller.

19.9 Resebyrån som chartrar flyget ska bära alla kostnader som uppstår på grund av händelser eller förhållanden utanför vår kontroll.

19.10 Alla kostnader som uppstår på grund av överbokning av flighter skall bäras av resebyrån som chartrar flygplanet.

19.11 Om du är berättigad till återbetalning kommer vi att betala denna till din resebyrå och därför ska du skicka din begäran till dem.

AVSNITT 20 - TOLKNING

 

20.1 I händelse av ovisshet eller tvivel är det alltid den ungerska versionen av dessa Allmänna transportvillkor som gäller.

20.2 Avsnittens rubriker i dessa Allmänna transportvillkor är endast till för bekvämlighets skull, och ska inte användas för tolkning av texten.

20.3 Om den person som gör bokningen är en annan person än Passageraren, eller om den person som gör bokningen gör bokning även åt andra Passagerare, antar vi att han/hon under bokningsprocessen lämnar information och ger sitt medgivande på uppdrag av alla (andra) Passagerare som bokas under samma reservation, och att han/hon är bemyndigad av den/de Passagerare som nämnts ovan att lämna information och tillstyrka samtyckanden.